-
1 Ruhestellung
сущ.1) комп. исходное состояние, нерабочее состояние, установка в исходное состояние или в исходное положение2) авиа. исходное (балансировочное) положение3) спорт. стойка "вольно"4) воен. расположение на отдых5) тех. нейтральное положение, нерабочее положение, положение равновесия, установка рычага переключателя на останов, холостое положение, нейтральная позиция, положение покоя, мёртвая точка6) ж.д. начальное (исходное, нулевое) положение7) авт. нормальное положение8) полигр. выстой9) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение10) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, установка (рычага переключателя) на останов11) выч. начальное состояние12) швейн. нейтральное (исходное, нулевое) положение13) автом. нормальное положение (схемы)14) гидравл. состояние покоя -
2 Ruhelage
сущ.1) воен. небоевое положение (напр. курка пистолета)2) тех. нейтральное положение, положение равновесия, положение покоя3) стр. равновесие4) лингв. спокойное положение5) авт. мёртвая точка, неподвижное положение6) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение7) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, холостое положение, нормальное положение (схемы)8) судостр. нерабочее состояние9) кинотех. состояние покоя10) зв.мех. положение немодулированной канавки -
3 Nullage
сущ.1) общ. начальное положение2) геол. нулевое положение3) авиа. нулевая отметка, нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)4) воен. первоначальное положение, положение (корабля) на прямом киле5) тех. исходное положение, нулевая позиция, положение покоя, установка на нулевую отметку, установка на нуль, уравновешивание (измерительного моста), установка нуля (на приборе)6) авт. нейтральное положение (напр. управляемых колёс)7) астр. положение нуля -
4 Nullstellung
сущ.1) общ. начальное положение2) комп. нулевое состояние, сброс в нуль3) авиа. нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)4) тех. нулевая позиция, нулевое напряжение, установка на нуль, нейтральное положение5) электр. исходное положение, нулевое положение, положение покоя6) выч. обнуление, установка в нуль7) АЭС. установка (прибора) на нуль8) автом. нулевое положение (стрелки прибора)9) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля -
5 Mitteleinstellung
сущ.1) воен. установка в нейтральном положении, установка в среднем положении2) авт. установка в среднее или в нейтральное положение, установка в среднее положение, установка в нейтральное положение (напр., управляемых колёс)3) радио. среднее положение -
6 Neutralstellung
сущ.1) воен. нейтральное положение (прибора)2) электр. нейтральное положение3) гидравл. среднее положение4) кинотех. цветовая настройка по серой шкале -
7 neutrale Trimmstellung
прил.авиа. нейтральное положение триммера, установка триммера в нейтральное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > neutrale Trimmstellung
-
8 Ausschaltstellung
сущ.1) авт. нейтральное положение, положение при выключении, установка на выключение2) радио. положение выключателя, соответствующее размыканию цепи, положение выключателя, соответствующее разрыву цепи3) электр. выключенное положение, положение "выключено", холостое положение4) свар. положение выключения -
9 Leerlaufstellung
сущ.1) авиа. положение малого газа2) авт. нейтральное положение, положение при холостом ходе, положение холостого хода4) аэродин. положение РУД на упоре малого газа, установка рычага управления двигателем в положение малого газа -
10 Ruhelage
f исходное положение с.; начальное положение с.; нейтральное положение с.; нулевое положение с.; положение с. покоя; положение с. равновесияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruhelage
-
11 Nullposition
сущ.тех. исходная координата (рабочего органа), исходное положение, начальное положение, нейтральное положение, нулевая позиция, нулевое положение (исходное), нуль-пункт, положение, при котором стрелка прибора стоит на нуле -
12 Mittellage
сущ.1) тех. срединка, средний щит (столярной плиты)2) авт. середина3) электр. нейтраль, промежуточное положение, среднее положение4) свар. средний слой шва, средний слой (шва)5) дер. внутренний слой (клеёного изделия), основа (столярной плиты), средний слой (стружечной плиты)6) час. положение равновесия (баланса)7) гидравл. нейтральное положение -
13 Mittelstellung
сущ.1) общ. среднее положение2) воен. центральная позиция3) тех. нейтральное положение (напр. передних колёс автомобиля)5) электр. нейтраль, промежуточное положение -
14 Ruhelage
fположение покоя, начальное [исходное, нулевое] положение; нейтральное положение; положение равновесия -
15 Leerlauf
сущ.1) комп. фиктивный прогон (программы)2) авиа. режим малого газа (двигателя)3) разг. пустая трата времени4) тех. обкатка, холостой водосброс, порожний пробег (вагонов), холостой ход5) ж.д. выбег, порожний пробег (вагона), порожний рейс, следование (локомотива) резервом6) экон. порожний пробег7) авт. холостой ход (ДВС), нейтральное положение (напр. рычага переключения передач)8) горн. холостой перегон горной машины, порожний пробег (вагона, шахтной вагонетки)9) электр. самоход (счётчика)10) свар. холостой ход (сварочного трансформатора или генератора), холостой ход (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)11) микроэл. холостой режим12) внеш.торг. холостой ход (машины)13) дер. холостой ход (напр. пилы)14) аэродин. малый газ15) ВМФ. ход (судна) порожнем16) судостр. ход судна порожнем, положение нулевого упора (лопастей ВРШ), нулевое положение17) кинотех. простой (напр., декорации) -
16 Nullanstellung
сущ.1) авиа. исходное положение, установка на нуль, нулевой установочный угол (крыла или хвостового оперения), нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)2) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля -
17 Ruhestellung
(f)положение (состояние) покояположение равновесия, нейтральное положениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ruhestellung
-
18 Leergangstellung
сущ.авт. нейтральное положение, положение при холостом ходе -
19 Ruhelage
-
20 Ausschaltstellung
fвыключенное положение; нейтральное положениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausschaltstellung
См. также в других словарях:
нейтральное положение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutral … Справочник технического переводчика
нейтральное положение — 3.10 нейтральное положение: Положение наушников, при котором чашки находятся ниже уровня нижнего края корпуса каски и амортизаторы не контактируют с околоушной поверхностью или ушными раковинами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение — neutralioji padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. neutral position vok. neutrale Stellung, f; Nullstellung, f rus. нейтральное положение, f pranc. point mort, m; position neutre, f … Automatikos terminų žodynas
Нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес) транспортного средства — нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес) положение рулевого колеса (управляемых колес), соответствующее прямолинейному движению транспортного средства при отсутствии возмущающих воздействий;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Нейтральное положение тела — (neutral body posture): вертикальное положение стоя со свободно опущенными вдоль тела руками... Источник: ГОСТ Р ИСО 11228 1 2009. Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие… … Официальная терминология
нейтральное положение для туловища, плеч и головы — 2.4 нейтральное положение для туловища, плеч и головы (neutral posture for the trunk, upper arms, and head): Положение, при котором туловище выпрямлено, плечи свободно опущены, голова находится во франкфуртской плоскости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес) — 3.20 нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес): Положение, соответствующее прямолинейному движению АТС при отсутствии возмущающих воздействий. 3.20а оптическая ось прибора для проверки и регулировки фар: Линия, проходящая через… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение тела — 3.10 нейтральное положение тела (neutral body posture): Вертикальное положение стоя со свободно опущенными вдоль тела руками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение — См. posizione d indifferenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
нейтральное сечение — Сечение очага деформации, в котором горизонтальная скорость металла и прокатных валков совпадают. Нейтральное сечение разделяет очаг деформации на зоны опережения и отставания. Положение нейтрального сечения определяется нейтральным углом.… … Справочник технического переводчика
нейтральное сечение — [neutral point (plane)] сечение очага деформации, в котором горизонтальная скорость металла и прокатных валков совпадают. Нейтральное сечение разделяет очаг деформации на зоны опережения и отставания. Положение нейтрального сечения определяется… … Энциклопедический словарь по металлургии